Contáctenos: +595 993 511788
Subscribe
Buscar
Inicio Blog Página 615

Ya está disponible la APP que traduce el guaraní-castellano-inglés

Por
redacción
-
0

La Secretaría de Políticas Lingüísticas, presentó este martes la aplicación “Guarani Ayvu”, un traductor trilingüe, que traduce del guaraní al castellano e inglés, así mismo contiene otras herramientas como textos y gramática para aprender la lengua nativa.

Según detallaron, el traductor trilingüe contiene inicialmente unas 3.200 entradas con el registro en audio de cada una de las palabras en guaraní.

La presentación virtual de esta app contó con la presencia de representantes de las instituciones involucradas en esta iniciativa, entre ellas, la Secretaría de Políticas Lingüísticas, la Academia de la Lengua Guaraní, el Instituto Superior de Lenguas de la FF-UNA, y las oenegés Grupo de Grabaciones en Guaraní y de Estados Unidos, PopulisTech.

Además, indicaron que la APP además aloja una serie de contenidos relacionados al idioma guaraní y su aprendizaje, tales como el alfabeto, la gramática y la ortografía, textos normativos como la Constitución Nacional y la Ley de Lenguas; al igual que otros contenidos instrumentales para el aprendizaje y profundización de esta lengua.

Esta útil e innovadora herramienta tecnológica contiene el traductor trilingüe y está disponible de manera gratuita para su uso desde un celular o tablet con el sistema Android.

La aplicación se encuentra en Google Play y el link puede ser descargado en: Ko’águi ikatu oñemboguejy Guarani Ayvu   https://play.google.com/store/apps/details?id=org.populistech

La Secretaría de Política Lingüística recuerda que la disposición legal (Art. 51 de la Ley 4251/10 “De Lenguas”), establece que el 22 de junio del 2021 se inicia el período de exigibilidad en el uso escrito oficial de la lengua guaraní en Paraguay.

Ladrones recibieron condenas de diez y ocho años de prisión

Por
redacción
-
0

Durante un juicio oral que concluyó este martes 22 de junio, el Tribunal de Sentencia presidido por la magistrada Emilia Santos e integrado por Milciades Ovelar y Flavia Lorena Recalde, condenó a 10 y 8 años de pena privativa de libertad a dos hombres que cometieron sucesivos atracos.

Los sentenciados son Isidro Pereira Lezcano y Luis Ramón Lezcano Portillo. El primero, quien posee antecedentes penales por hurto agravado y robo agravado, recibió la pena mayor.

Conforme con lo que se dio a conocer durante el debate, el hecho ocurrió a primeras horas de la madrugada del 20 de octubre de 2018, ocasión en que los hoy condenados irrumpieron en una caseta de seguridad de la firma Decorapar, sito avenida Perú de la capital del Alto Paraná.

Allí, con un cuchillo en mano redujeron al guardia Gerardo Vázquez Lugo, quien fue despojado de una escopeta cal. 12 y un revólver 38 mm. Consumado el hecho se dieron a la fuga.

Minutos después, los citados irrumpieron en el local nocturno «AMBAR» y a punta de arma de fuego atracaron a tres mujeres. Los asaltantes les arrebataron sus respectivas carteras que contenían celulares y documentos personales.

Luego, una de las afectadas salió del sitio y en el trayecto encontró una patrullera policial a cuyos ocupantes pidió auxilio.

Rápidamente los intervinientes realizaron un recorrido que desembocó en la detención de los autores, tras un intercambio de disparos de arma de fuego. En el tiroteo resultó herido Lezcano Portillo. Del poder de los mismos recuperaron las armas robadas y algunas pertenencias de las demás víctimas.

La agente fiscal Estela Mary Ramírez representó al Ministerio Público.  Los abogados Augusto Paniagua (privado) y Lucía Franco (pública) fueron los defensores.

Llega la quema de San Juan en Tokutokuya con hasta el 70 % de descuentos

Por
redacción
-
0

La primera gran liquidación de San Juan de Tokutokuya – From Japan, iniciará este jueves, 24 de junio, serán 3 días de ofertas, con descuentos de hasta 70% válidos para productos seleccionados de todos los sectores de la tienda.

La tienda, presente en varios países alrededor del mundo, cuenta con espacio de 3000m2 y más de 10 mil variedades de productos, que van desde cosméticos, artículos de cocina, alimentos, decoración.

Entre los productos destacados, es posible encontrar productos típicos de la culinaria japonesa, así como diversos y curiosos artículos que ayudan a facilitar el día a día.

Para quien busca opciones de regalos, la tienda cuenta con marcas reconocidas internacionalmente, además de bebidas tradicionales con o sin alcohol.

La tienda cuenta con diversos artículos coleccionables con licencias tales como Disney, Hello Kitty y varios otros personajes famosos de la cultura oriental.

La quema de San Juan de Tokutokuya serán en las fechas 24, 25 y 26 de Junio (jueves, viernes y sábado), está ubicado en el 2do piso del Shopping Paris, en Ciudad del Este, Paraguay. El horario de atención es de 08 a 19 horas (horario brasileño).

Seis candidatos buscarán ocupar la silla comunal en CDE

Por
redacción
-
0

Tras las elecciones internas partidarias que se realizaron este domingo último, son seis hasta el momento los candidatos para la intendencia municipal de Ciudad del Este. Estos son: Miguel Prieto (Yo Creo), Ulises Quintana (ANR), Iván Airaldi (PLRA), Ever Rojas Borja (PJ), José Ayala Cambra (Patria Querida) y José Martínez (Independiente).

Cabe recordar que las elecciones municipales generales están previstas para el 10 de octubre del presente año.

Luego de las internas, el periodo de inscripción de candidaturas para las municipales estará vigente entre el 21 de junio al 10 de julio. Las mismas se podrán realizar en los Juzgados Electorales de las circunscripciones correspondientes.

Según el cronograma del TSJE, el periodo de propaganda electoral en la vía pública, para las elecciones municipales, se podrá realizar entre el 9 de agosto y el 7 de octubre del 2021. La difusión de propaganda a través de los medios de comunicación está prevista en el Cronograma Electoral desde el 8 de setiembre al 7 de octubre del 2021. Sobre este punto, el periodo de propaganda electoral gratuita se realizará entre el 28 de setiembre al 7 de octubre.

Tras la realización de las Elecciones Municipales, el 10 de octubre, los cómputos en única instancia, potestad de los Tribunales Electorales de cada circunscripción, se desarrollarán entre el 11 de octubre al 1 de noviembre del 2021.

La proclamación de los candidatos electos será el 4 de noviembre del 2021, y la toma de posesión al cargo será el 9 de noviembre. Sobre este punto, vale aclarar que las autoridades electas durarán 4 años en sus funciones, de acuerdo a la Ley N° 6547/2020.

El proceso electoral de las Municipales 2021 concluye con la publicación de la Declaración de Ingresos y Gasto de Campaña por cada candidato, que incluirá el informe de las contribuciones y las donaciones recibidas, así como el documento que detalle sus gastos electorales. Esta publicación se realizará el 23 de diciembre del 2021, en el sitio web de la Justicia Electoral.

Procesan a un hombre por robar una moto en Hernandarias

Por
redacción
-
0

El Ministerio Público informó que la agente fiscal Natalia Montanía, de la Unidad Zonal de Hernandarias, abrió un proceso penal en contra del ciudadano Isabelino Caballero Garay (45), quien está investigado por el hecho punible contra la propiedad. De igual manera, solicitó al Juzgado de Garantías que decrete la prisión preventiva del enjuiciado.

De acuerdo con la investigación, el sospechado habría hurtado una motocicleta, de la marca Taiga 110cc, de color negro y verde, con matrícula 727 AAEL, propiedad de Izaías de Paula.  El hecho se produjo el 19 de junio, entre las 14:00 y las 20:00, según la denuncia que obra en la carpeta fiscal.

En aquella oportunidad, la víctima había dejado estacionado su biciclo frente al local comercial denominado «Panadería y Confitería Tradición», del barrio Mariscal López del distrito hernandariense, de donde fue hurtado.

Posteriormente, se percató que el rodado ya no estaba en el lugar. Inmediatamente, verificó la filmación de la cámara de seguridad y pudo observar el momento en que Caballero Garay presuntamente cometía el ilícito.

Tras la denuncia, agentes policiales de la comisaría 24 de la zona detuvieron al supuesto ladrón y lo pusieron a disposición del Ministerio Público. Finalmente, la fiscal Montanía determinó su procesamiento.

Prorrogan medidas restrictivas por una semana más en Foz

Por
redacción
-
0

Según comunicó la prefectura de Foz do Yguazú, las medidas restrictivas vigentes para contener la diseminación del coronavirus continúan hasta el próximo lunes 28 de junio. Es decir, que las actividades comerciales seguirán funcionando hasta las 21:00 horas y las restricciones a la circulación de personas se mantienen desde las 22:00 horas hasta las 05:00 horas.

Según informó el medio Radio Cultura de Foz de Yguazú, ayer lunes 21, hubo 54 nuevos casos de la enfermedad. También indicaron que la tasa de ocupación de camas en la Unidad de Cuidados Intensivos (UCI) también se ha mantenido alta, con el 89% de las 125 camas disponibles en uso, y la UCI del Hospital Municipal Padre Germano Lauck lleva más de un mes ocupada al 100%. En cuanto a las camas de enfermería, el 67% de las 89 camas existentes están ocupadas.

“Las medidas restrictivas que hemos adoptado hasta ahora nos han impedido volver a la situación que enfrentamos en marzo de este año, cuando se registraron más de 300 casos en un solo día”, dijo el intendente Francisco “Chico” Brasileiro Lacerda.

“Pero todavía no tenemos motivos para celebrar, porque el número de casos sigue siendo alto y la situación en las UCI es muy preocupante. Necesitamos el apoyo de toda la población, siguiendo todos los protocolos y respetando las medidas vigentes, para que podamos reducir aún más estas tasas”, agregó.

Según anunciaron, para mañana miércoles 23, está programada la reunión del Comité de Combate al Covid-19 donde se evalúa la situación epidemiológica de la ciudad para la toma de decisiones en relación a las medidas restrictivas.

Repudian agresión contra médica que perdió a su bebé

Por
redacción
-
0

El Sindicato Nacional de Médicos emitió ayer un comunicado en el que repudia enérgicamente la agresión a una profesional en el IPS Ingavi por parte de una paciente, lo que supuestamente causó que la profesional pierda a su bebé. Así también, el Ministerio de Salud Pública rechaza la agresión a la profesional y piden que las autoridades apliquen todo el peso de la ley sobre los responsables.

Según las informaciones, los hechos ocurrieron el domingo 20 alrededor del mediodía, cuando una mujer fue vista en una zona no permitida para la estadía. La misma fue advertida que no podía permanecer allí, además de no cumplir con las normas de bioseguridad.

Minutos más tarde se produjo un altercado y en el afán de querer calmar los ánimos, personas que acompañaban a la mujer procedieron a agredir a la médica, que estaba embarazada.

Los golpes desembocaron en la pérdida del bebé. La Dirección del Ingavi tomó cartas en el asunto y presentó la denuncia formal ante la Policía.

“No se justifica bajo ningún punto de vista la violencia física hacia el personal de salud”, expresa el Sindicato en un comunicado. Añade el mismo que “la fuerza de la ley debe caer con todo el peso sobre los responsables de dicha atrocidad” y que “no dejaremos que este hecho quede impune”.

Remitirán al Ejecutivo la propuesta de aumento del salario mínimo

Por
redacción
-
0

Este lunes, la presidenta del Consejo Nacional del Salario Mínimo (Conasam), Karina Gómez, informó que remitirán al Poder Ejecutivo la propuesta de reajuste del salario mínimo, en un 4,4%, que equivaldría a G. 97.000 más, quedando aproximadamente el salario mínimo en G. 2.280.000.

El anuncio se hizo al término de la reunión con los diversos representantes del sector empresarial y de los trabajadores quienes tuvieron acceso a las documentaciones emitidas por el Banco Central del Paraguay (BCP) y también los informes técnicos del Observatorio Laboral del Ministerio del Trabajo (Mtess).

En ese sentido refirió que tras las reuniones realizadas se ha definido de acuerdo a lo que establece la Ley en base al Índice de Precios al Consumidor (IPC) y ese dictamen había establecido que desde el último reajuste salarial que fue en el año 2019 la medición de la inflación fue del 4,4%.

En el último reajuste, realizado en el año 2019, la Conasam había recomendado un 3,8% que fue respetado por el Poder Ejecutivo.

De acuerdo a las disposiciones legales, una vez aprobado por el Ejecutivo, el nuevo monto de salario mínimo deberá estar vigente a partir del mes de julio de este año.

En todo el país, son aproximadamente 250.000 trabajadores los que perciben el salario mínimo legal entre trabajadores de empresas privadas y trabajadoras domésticas.

Alto Paraná ya tiene definido a los candidatos de los partidos tradicionales

Por
redacción
-
0

El Tribunal Electoral Partidario (TEP) y el Tribunal Electoral Independiente (TEI), ya emitió los resultados finales de las elecciones internas partidarias que se llevaron adelante ayer 20 de junio. La ANR y el PLRA ya cuentan con sus representantes para el próximo 20 de octubre del 2021.

Además, el Tribunal Superior de Justicia Electoral (TSJE) calificó de excelente a las elecciones internas partidarias desarrolladas en la jornada.

De acuerdo a los resultados finales, los representantes son:

Ciudad del Este

*PLRA: Iván Airaldi, Frente de Integración Liberal.

Total votos: 3.192

Porcentaje: 30.40%

*ANR: Ulises Quintana, Concordia Colorada.

Total votos: 12.491

Porcentaje: 32.37%

Hernandarias

*PLRA: Alcira Cáceres, Por el Bien del Paraguay.

Total votos: 2.754

Porcentaje: 65.40%

*ANR: Fredy Chamorro, Renovación y Unidad Colorada.

Total votos: 6.373

Porcentaje: 40.95%

Minga Guazú

*PLRA: Gilberto Zapattini Orué, Movilización Popular para el Cambio.

Total votos: 2.438

Porcentaje: 82.45%

*ANR: Digno Caballero, Reivindicación Republicana.

Total votos: 6.086

Porcentaje: 37.19%

Presidente Franco

*PLRA: Roque Godoy, Unidad Azul – Alto Paraná.

Total votos: 4.912

Porcentaje: 66.91%

*ANR: Luis Tiki González Vaesken, Concordia Colorada.

Total votos: 7.743

Porcentaje: 79.96%

Santa Rita

*PLRA: Julio Duarte, consenso.

Total votos: 880

Porcentaje: 77.06%

*ANR: Cesar Torres, Concordia Colorada.

Total votos: 4.446

Porcentaje: 72.90%

San Alberto

*ANR: Carlos Ramírez, Concordia Colorada.

Total votos: 3.222

Porcentaje: 68.00%

*PLRA: S/D

Santa Rosa del Monday

*PLRA: Oli Petter Kist, Cambio Radical.

Total votos: 99

Porcentaje: 88.39%

*ANR: Victoria Salinas, Concordia Colorada.

Total votos: 1.604

Porcentaje: 65.90%

Itakyry

*ANR: Miguel Ángel Soria, Concordia Colorada.

Total votos: 1.380

Porcentaje: 100.00%

*PLRA: S/D

D. Martínez de Irala

*PLRA: Derlis Benegas.

Total votos: 1.106

Porcentaje: 75.75%.

ANR: S/D

Yguazú

*PLRA: Amado Giménez, Frente De Integración Liberal.

Total votos: 179

Porcentaje: 73.66%

*ANR: Mauro Kawano, Concordia Colorada.

Total votos: 2.619

Porcentaje: 67.22%

San Cristóbal

*PLRA: Guido Ayala, Cambio Radical.

Total votos: 500

Porcentaje: 98.81%

*ANR: Nene Pelizza, Concordia Colorada.

Total votos: 1.965

Porcentaje: 59.71%

Tavapy

*PLRA: Aníbal Fidabel Romero, Cambio Radical

Total votos: 1.048

Porcentaje: 95.71%

*ANR: Teófilo «Cacho» Báez, Concordia Colorada.

Total votos: 1.425

Porcentaje: 78.95%

Minga Porã

*PLRA: Clementino Portillo, Aires Nuevos.

Total votos: 1.518

Porcentaje: 99.35%

*ANR: Jorge Ojeda, Concordia Colorada.

Total votos: 928

Porcentaje: 40.14%

J.L. Mallorquín

*PLRA: Mario Noguera, Equipo Joven.

Total votos: 1.255

Porcentaje: 54.07%

*ANR: Manuel Ortega, Concordia Colorada.

Total votos: 1.445

Porcentaje: 43.30%

Raúl Peña

*PLRA: Gustavo Cano, Paraguay Diferente.

Total votos: 375

Porcentaje: 96.15%

*ANR: Juan Carlos López, Concordia Colorada.

Total votos: 711

Porcentaje: 61.29%

Iruña

*PLRA: Evert Escobar.

Total votos: 314

Porcentaje: 99.68%

*ANR: Mauro Berwian, Concordia Colorada.

Total votos: 953

Porcentaje: 76.55%

Juan E. O’Leary

*PLRA: Francisco Amarilla, Equipo Joven.

Total votos: 1.192

Porcentaje: 48.38%

*ANR: Everaldo Acosta Silva, Compromiso Republicano.

Total votos: 1.842

Porcentaje: 45.29%

Los Cedrales

*PLRA: José Arimatea, Frente de Integración Liberal

Total votos: 463

Porcentaje: 99.78%

*ANR: Aldo Mareco, Concordia Colorada.

Total votos: 2.342

Porcentaje: 68.32%

Naranjal

*PLRA: Gualberto Rolón, Cambio Radical

Total votos: 52

Porcentaje: 51.49%

*ANR: Edoard Schaffrath, Concordia Colorada.

Total votos: 1.689

Porcentaje: 92.50%

Ñacunday

*PLRA: Julio González, Cambio Radical.

Total votos: 276

Porcentaje: 93.56%

*ANR: Rafael Ramírez, Renovación y Unidad Colorada

Total votos: 687

Porcentaje: 49.07%

Mbaracayú

*PLRA: Francisco Gayoso, Cambio Radical.

Total votos: 744

Porcentaje: 97.89%

*ANR: Nanci Algarín, Concordia Colorada.

Total votos: 728

Porcentaje: 48.86%

Santa Fe del Paraná

*ANR: Fátima Doerner, Concordia Colorada.

Total votos: 1.036

Porcentaje: 60.20%

*PLRA: S/D

Realizan la IV Reunión de la mesa PREVIM en Alto Paraná

Por
redacción
-
0

En el Centro Regional de las Mujeres de Ciudad del Este, se llevó a cabo la cuarta reunión ordinaria de la “Mesa Interinstitucional de Prevención de la Violencia contra la Mujer” (Mesa PREVIM) de Alto Paraná, esto en el marco de la articulación interinstitucional para el abordaje integral de la lucha contra la violencia hacia las mujeres.

Los cuatro Centros Regionales que tiene el Ministerio de la Mujer, dependen de la Dirección General de Centros Regionales y Albergues, del Viceministerio de Protección de los Derechos de las Mujeres. Las instituciones que forman parte de la Mesa PREVIM Departamental, promueven estrategias y acciones en conjunto para prevenir, sancionar y erradicar la violencia hacia las mujeres, a través del cumplimiento cabal de las funciones y atribuciones de los distintos organismos y entidades del Estado.

La agenda de la reunión incluyó la exposición de la Agente Fiscal Abog. Rocío Celeste González, de la Unidad N° 2 Especializada contra la Violencia Intrafamiliar de la Fiscalía Regional de Ciudad del Este, quien tuvo a cargo la presentación de las funciones y atribuciones del Ministerio Publico conforme a lo establecido en la Ley 5777/16. Específicamente, se presentó el Protocolo del Abordaje Interinstitucional para los casos de Violencia contra las Mujeres.

Además, se prevé seguir dando seguimiento a estas reuniones de articulación con la finalidad de Difundir la citada Ley, para fortalecer los mecanismos de atención e intervención para los casos de Violencia contra las Mujeres con el propósito de lograr la restitución de los Derechos vulnerados de las víctimas con miras al logro de una mejor calidad de vida para las mismas.

La apertura de la actividad estuvo a cargo de la Directora General de Centros Regionales y Albergue, Lic. Mónica Zayas y la coordinación general de la misma a cargo de la Lic. María Pereira Encargada del CRMs de Ciudad del Este, quien tuvo a su cargo la moderación de la reunión.

El Ministerio de la Mujer, cuenta con 4 Centros Regionales de atención integral y gratuita para mujeres en los departamentos de Alto Paraná, Canindeyú, Amambay y Boquerón. Los mismos, cuentan con personal técnico capacitado para atender a mujeres en situación de violencia o víctimas de trata de personas.

El Centro Regional de las Mujeres de Ciudad del Este, está ubicado en Campo Vía casi América, Área 4; la línea telefónica es (061) 507-531.

1...614615616...1.149Página 615 de 1.149

¡Bienvenidos a NOTICDE- Tu fuente de noticias digitales en Ciudad del Este, Paraguay!.

Subscribir

Reciba en su correo las noticias del día.

© Noticde.com. Todos los derechos reservados Desarrollado por PYMultimedios.com

error: Contenido protegido!