Romy Martínez, destacada cantante y académica oriunda de Ciudad del Este, marcó un logro en la historia de Paraguay al convertirse en la primera mujer de su país en obtener un doctorado en Etnomusicología. En una emotiva ceremonia realizada en la Royal Holloway University of London, Martínez fue elegida como oradora principal y cautivó al público interpretando a capella dos estrofas de Ka’aty, obra emblemática de José Asunción Flores, en homenaje al reciente reconocimiento de la guarania como Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad por la Unesco.

“Canté Ka’aty, una mezcla de guaraní y español, los idiomas de mi Paraguay natal. Sé que no todo el mundo puede entender estas palabras, pero su sentido de nostalgia y transformación profunda es un lenguaje que todos compartimos”, expresó Martínez durante su discurso.

Romy recordó emocionada sus raíces y la fortaleza de las mujeres de su familia. “Mi abuela Apolonia, aunque analfabeta, cosía mantas para mantener a sus hijos abrigados y enviarlos a la escuela. Esa visión se transformó en la de mi madre, Angélica, y ahora sigue viva en mí”, señaló al referirse al impacto de su familia en su carrera académica y artística.

Martínez destacó que su tesis doctoral se centró en el bilingüismo español-guaraní, con énfasis en el papel del guaraní en la música popular paraguaya. “Paraguay es uno de los pocos países donde un idioma indígena y otro heredado por la colonización son hablados por la mayoría. Esto no solo define nuestra identidad, sino que también nos da una riqueza cultural única que debemos seguir mostrando al mundo”, aseguró.

El camino de Martínez comenzó en Ciudad del Este, donde desde temprana edad mostró interés por la música y la cultura. Tras obtener becas de excelencia académica, continuó su formación en países como Brasil, Argentina y el Reino Unido. Su experiencia incluye títulos como licenciada en Educación Musical, máster en Comunicación y Cultura con enfoque en estudios latinoamericanos, y ahora doctora en Etnomusicología. Además, es fundadora de Puraheí Trío, grupo que reúne músicos de la Triple Frontera y ha producido discos galardonados.

Desde el 2018, Martínez fue investigadora en el Departamento de Música de la Royal Holloway, donde también impartió clases sobre músicas del mundo. Actualmente, continúa su labor como investigadora postdoctoral en Diplomacia Cultural en la Leiden University College, en los Países Bajos.

Martínez reconoció que su logro no es solo personal, sino un símbolo del potencial de la región esteña y de todo Paraguay. “Espero que esto inspire a más jóvenes paraguayos a valorar nuestras raíces, nuestro idioma y nuestra música, y a proyectarlos al mundo con orgullo”.

El discurso completo de Romy Martínez, que incluye su interpretación de Ka’aty, puede ser visto en el siguiente enlace: Discurso completo.

El impacto de su trabajo

Martínez lidera proyectos que conectan la diversidad cultural del Cono Sur con Europa, y su enfoque en la música paraguaya refuerza la importancia del guaraní como un eje central de la identidad nacional. “Mi deseo es que este logro ayude a difundir nuestro hermoso legado musical, no solo en Paraguay, sino también en universidades y escenarios del mundo”, finalizó.

ITAIPU conmemoró el Día de la Mujer Paraguaya y el Día Nacional del Tereré en el Centro de Recepción de Visitas (CRV) de Hernandarias. Durante el evento, se rindió homenaje a la mujer paraguaya y se entregaron plantines y sobres medicinales producidos en el Centro Ambiental Tekotopa. La ceremonia contó con la presencia de directores de la Binacional, así como de autoridades departamentales, incluyendo a las diputadas Rocío Abed y Bettina Aguilera, e intendentes municipales.

El director general paraguayo de ITAIPU, Justo Zacarías Irún, expresó su agradecimiento a los organizadores y destacó el homenaje a la mujer paraguaya, resaltando el papel de las mujeres en la política y su contribución en diversos roles dentro de la Binacional. Además, hizo hincapié en la importancia del Día Nacional del Tereré, señalando que esta bebida es un símbolo de la identidad paraguaya y una contribución única que el país puede ofrecer al mundo.

Durante la ceremonia, vendedoras de plantas medicinales de Hernandarias y lideresas de la comunidad indígena Ava Guaraní recibieron certificados de reconocimiento y obsequios, entregados por los directores de ITAIPU y otras autoridades presentes. Como parte de las actividades programadas, se llevó a cabo un taller dirigido a los miembros de la Asociación de Vendedores de Plantas Medicinales, en colaboración con la Organización de Desarrollo Integral Comunitario (ODEINCO), con el objetivo de fomentar el uso responsable y conocimiento de las plantas medicinales autóctonas.

Durante el evento, se distribuyeron hierbas medicinales como agrial, cedrón Paraguay, cedrón kapi’i, romero, menta y toronjil, entre otras. Asimismo, se habilitó un área especial para el tereré, donde tanto el público local como los turistas tuvieron la oportunidad de aprender los pasos necesarios para preparar esta refrescante bebida.

Las actividades en la Casa de la Cultura de Ciudad del Este están llegando a su cierre con más de 500 alumnos finalizando satisfactoriamente los cursos. Todas las modalidades se encuentran actualmente en proceso de evaluación y conclusión, quedando solo pendientes las clausuras.

Salvador Barúa, director de la Casa de la Cultura de Ciudad del Este, comentó que están cerrando las actividades con gran éxito, ya que son más de 500 los alumnos que han concluido diversos cursos ofrecidos por la institución. «Estamos culminando el periodo 2023 viendo los frutos del trabajo, muy satisfechos porque recuperamos la modalidad presencial, que, aunque aún es un poco difícil, este año se ha normalizado», indicó, señalando los concursos ganados a nivel local y nacional en el presente año como prueba de ello.

Las modalidades de la Casa de la Cultura abarcan aspectos educativos y artísticos, como guitarra popular, teclado, arpa, requinto, dibujo y pintura, vocalización y canto. Este año también se incluyó taekwondo como una modalidad de artes marciales. Las modalidades académicas comprenden danza y el conservatorio de música. «Cientos de alumnos que perseveraron durante el año y que vinieron a aprender, hoy están concluyendo un periodo más que satisfactorio, y es eso lo que buscamos», afirmó.

La mayoría de los cursos se desarrollan en el turno de la tarde; sin embargo, varios de ellos también se imparten en el turno de la mañana. Cada modalidad se lleva a cabo dos veces por semana, de lunes a viernes, y es totalmente gratuita, sin pagos de inscripción, matrícula o mensualidad.

Finalmente, Barúa aclaró que no hay límite de edad para aquellos interesados en aprender, solo se necesita tener la voluntad. «Eso es lo bueno de esta modalidad artístico-cultural, no hay límites de edad más que la voluntad. Hay muchas personas que vienen en pareja a aprender, así como jubilados que ya están participando activamente, y eso nos llena de alegría». «Ya decía Miguel de Cervantes, la música compone los ánimos descompuestos, y eso se aplica en todas las modalidades», concluyó.

Las inscripciones para el periodo 2024 se llevarán a cabo desde el 05 de febrero, y las clases iniciarán la primera semana de marzo. Para obtener más detalles, los interesados pueden acercarse a la Casa de la Cultura de 07:00 a 18:00 horas de lunes a viernes o visitar la página en Facebook del Instituto Artístico Municipal Casa de la Cultura, donde podrán conocer las modalidades y los requisitos para la inscripción.